编辑“︁美少女游戏”︁（章节）

== 名称 ==
在日语当中{{lang|ja|エロゲーム}}（色情游戏）及{{lang|ja|ギャルゲーム}}（美少女游戏）存在极为明显的差异。但是在中文社区，玩家常常将「黄油」（黄色游戏）和"Galgame"两个词语混用。

“Galgame”一词在华语圈发展多年，此词语已过于[[泛化]]，定义非常模糊。因此，在中文社区，各种同性恋题材、解谜类、剧情向或者猎奇向的[[视觉小说]]也被称为Galgame。

在英文使用者中，以[[日语罗马字]]bishōjo game表示美少女游戏，在明确表示涉及成人内容的美少女游戏时多会使用eroge（亦会称其短写：ero，意指色情游戏）或hentai game（[[变态 (色情用语)|变态]]游戏）。另外，日本成人游戏业界自主成立的自我审查机构[[电脑软体伦理机构|EOCS]]在2009年开始已决定采用「[[日本成人游戏|成人游戏]]」来代表他们业界生产的18禁游戏<ref>{{Cite web |url=http://www.sofurin.org/htm/topics/30.htm |title=【Press Release】公式名称「Ｒ１８ゲーム」について |access-date=2015-09-24 |archive-date=2010-12-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20101223231624/http://www.sofurin.org/htm/topics/30.htm }}</ref>。