编辑“︁恋语 Juliamo -amrilata lingvo-”︁（章节）

==开发过程==
本作作为一部百合游戏，很多制作人员原先就参与过百合游戏的制作，包括角色设计成濑千里<ref name="esperanto"/>。

担任监督的皆川浩治在谈到创作百合作品的动机时说：“我原先就很喜欢百合，但在一段时间没有制作百合作品后，我感到了一种百合能量减少的饥饿感，于是开始渴求制作百合作品”在接受电击姬的采访时，他回忆说从策划阶段开始本作就自然地定位为了百合作品。<ref name=dengeki/>

皆川从过去就对“转生的主人公误入异世界，却能和当地人正常地交谈”这件事抱有疑问。针对“迷失在异世界的少女与原住民的少女相遇”的故事，他想到了“因为使用的语言在那个异世界没有人听过的语言而难以沟通”的设定。<ref name=dengeki/>

当时，负责脚本的J-MENT提出以[[世界语]]作为异世界语言百合语（Juliamo）的基础，皆川认为这很合适，于是便采纳了。<ref name=dengeki/>

关于使用世界语作为异世界语言原型的理由，J-MENT认为，“如果随意制造一个语言作为异世界语言会显得很轻浮，所以使用合适的语言会比从头开始制造一个更好。虽然可以使用与日本距离遥远的国家的语言，但如果去往那个国家还是可以做到再现（使用此种语言的社会环境），我认为世界语作为独一无二的异世界语言十分合适。” <ref name="J-CAST">{{Cite web|date=2017-06-10|title=エスペラント语を话すヒロイン　美少女ゲームで利用者も「一绪に学习」|url=https://www.j-cast.com/2017/06/10300207.html?p=all|archive-url=https://web.archive.org/web/20170819190723/https://www.j-cast.com/2017/06/10300207.html?p=all|archive-date=2017年8月19日|access-date=2017-08-19|publisher=[[J-CAST]]}}</ref> Minagawa 还表示：“世界语作为一种人工语言，在任何国家都无法找到使用它的地方，所以使用这种语言能让玩家体会到主人公一点点学会它的感受，这将会十分有趣。” 皆川在电击姬的采访中如此回忆道。

本作中，游戏会根据主角凛是否记住了世界语单词判断是否显示该词的翻译，由于是否有翻译等分歧导致需要脚本写出多种版本的台词<ref name="J-CAST">{{Cite web|date=2017-06-10|title=エスペラント语を话すヒロイン　美少女ゲームで利用者も「一绪に学习」|url=https://www.j-cast.com/2017/06/10300207.html?p=all|archive-url=https://web.archive.org/web/20170819190723/https://www.j-cast.com/2017/06/10300207.html?p=all|archive-date=2017年8月19日|access-date=2017-08-19|publisher=[[J-CAST]]}}</ref> 。 J-MENT对 J-CAST表示，由于他是世界语的初学者，写一句台词就要花20~30分钟<ref name="J-CAST" /> 。