正在編輯对你说再见～comment te dire adieu～

{{Infobox animanga/Headerofja
|title= 教我说再见 ～comment te dire adieu～
|image= 
|size= 
|caption= 
|japanese= さよならを教えて 〜comment te dire adieu〜
|english= 
|kana= さよならをおしえて
|romaji= Sayonara o Oshiete
|genre= [[猎奇]]
}}
{{Infobox animanga/Game
|标题=
|类型=[[视觉小说]]
|使用平台=Windows 95/98/2000/Me<br>BD播放机、[[Android]]
|游戏引擎=
|开发团队=[[Visual Art's|CRAFTWORK]]
|代理商=CRAFTWORK（PC）<br>あそBD（[[BDPG]]）<ref>[http://bd-game.product.co.jp/product/product06.html さよならを教えて comment te dire adieu ～あそBD～] {{Wayback|url=http://bd-game.product.co.jp/product/product06.html |date=20210209131456 }}あそBD{{ja}}</ref><br>アニゲマ（Android）<ref>[https://anigema.jp/main/game/26/ さよならを教えて] {{Wayback|url=https://anigema.jp/main/game/26/ |date=20160401234546 }}アニゲマ Smartphone Appli Game{{ja}}</ref>
|制作人=
|监制=
|脚本=石埜三千穂、长冈建蔵
|人物设定=长冈建蔵
|音乐=さっぽろももこ
|游戏人数=1
|发售日=2001年3月2日（PC）<br>2011年12月16日（BDPG）
|对象年龄=18禁
|结局数=5
}}
{{Infobox animanga/Footerofja}}
《'''教我说再见 ～comment te dire adieu～'''》（日语：{{lang|ja|さよならを教えて 〜comment te dire adieu〜}}）是日本[[Visual Art's]]旗下品牌CRAFTWORK在2001年3月2日发售的[[视觉小说]]类型[[日本成人游戏|成人游戏]]。<ref name="#1">{{Cite web|url=http://ceron.jp/url/hyosho-media.com/xett/vol_1/cri_2.php|title=さよならの不可能性について――『さよならを教えて』小论|accessdate=2014-05-13|publisher=ceron.jp|date=2012-07-13|language=ja|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140714140146/http://ceron.jp/url/hyosho-media.com/xett/vol_1/cri_2.php|archivedate=2014-07-14|df=}}</ref>因为其含有大量令人精神上不适，并且难以理解的内容的缘故，因此经常被称为[[猎奇]]与[[电波系]]游戏。<ref>[[大森望]]・[[三村美衣]] 『ライトノベル☆めった斩り!』 [[太田出版]]、2004年、210-211页。ISBN 978-4-87233-904-8。</ref>

== 概述 ==
这部作品发售于2001年，是CRAFTWORK公司所出的最后一部作品。其作品主要以极端的方式表达青年时代的困惑。因为其作品含有大量血腥的画面的缘故，因此出版商在贩卖的时候特地注明了“所有区分不开现实与虚幻的人、感到活著很累的人、想犯罪的人以及有著杀人癖的人请勿购买此游戏”。

== 游戏内容 ==
主人公是一个实习老师，在学校的实习并不是非常顺利，并经常被他的实习监管人所责备。唯一只有保健室的女医生可以谈心。有一天，他做了一个“天使被怪物所吞噬”的梦，正当他之后与保健医生谈心的时候，有一名少女突然走进了保健室，而这名少女和梦中天使的长相完全相同。他们相遇之后，主人公便认为这名女孩是“神圣”的存在，对她产生了感情，并与其他几名女孩接触。但主人公在与他们对话的时候却渐渐地产生了意义不明的杀意。只不过，无论怎么杀害这些女孩，她们都会完好地又回到了主人公的身边……

但事实上，他并不是实习老师，而是一名从童年起就受到挫折的精神病患者。“实习监管人”是他优秀的姐姐，“女医生”则是他的主治医生。而那些少女，也只是他的妄想——实际上分别是前病友、乌鸦、猫、人偶与人体标本而已。

== 登场人物 ==
;{{nihongo|人见 広介|人见 広介（ひとみ ひろすけ）}}
本作的主人公，一名大学落过榜的教育实习生。有一天，他做了一个奇妙的梦之后，同校内的保健医生大森登奈枝谈论了这个梦，之后，与几名学校内的少女进行了奇妙而又不明意义的谈话。实际上是一名以前受到大量挫折的精神病患者。
;{{nihongo|巢鸭 睦月|巣鸭 睦月（すがも むつき）||声：[[佐々木あかり]]|}}
本作的女主人公。喜欢在教室里站著的有些虚幻的少女。其清纯的特征被主人公吸引，但对于主人公来说又是一个神圣而不敢接近的存在。她的样貌同主人公在梦中梦见的天使相同。<ref name="#1"/>而她的实际身份则是主人公的病友。
;{{nihongo|高田 望美|高田 望美（たかだ のぞみ）||声：[[天天]]|}}
喜欢在屋顶上从下眺望的少女。当主人公想到屋顶上吸烟时与其相遇。很讨厌烟草。虽然给人以快活的印象，但是实际上在家中经常被父亲[[虐待]]。她的实际身份是一只乌鸦。
;{{nihongo|田町 真昼|田町 まひる（たまち まひる）||声：[[あさり☆|あさり]]|}}
在校庭内与主人公相遇的少女。主人公幼时的玩伴，喜欢以“大哥哥”（{{langx|ja|おにーちゃん}}）来称呼主人公。无论是外表还是性格都很像是孩子。感情起伏激烈。她的实际身份是一只猫。
;{{nihongo|目黑 御幸|目黒 御幸（めぐろ みゆき）||声：[[䌷叶慧]]|}}
在图书馆内与主人公相遇的少女，担任图书馆的图书整理工作。虽然不善于待人接物，但是非常喜欢在图书馆里读书。戴著眼镜。她的实际身份是一个人体标本。
;{{nihongo|上野 羽由|上野 こより（うえの こより）||声：[[田中美智|多田美智]]|}}
在弓道场内与主人公相遇的少女。有些呆，说话语速很慢，但实际上拥有[[毒舌]]属性。她说出的话经常会伤到主人公的内心。她的实际身份是一个人偶。
;{{nihongo|大森 登奈枝|大森 となえ（おおもり となえ）||声：[[凉森ちさと]]|}}
校内的保健医生，喜欢抽烟。在校内人气很高，非常擅长与主人公交谈。她的实际身份是主人公的主治医生，并与主人公的姐姐高岛濑美奈是高中同学的关系。
;{{nihongo|高岛 濑美奈|高岛 瀬美奈（たかしま せみな）||声：[[佐伯ゆりこ]]|}}
主人公的教育实习监管。冷酷与坚强的女性。她的实际身份是主人公的姐姐，在现实生活中既优秀又坚强，从童年起就与自己的弟弟形成了鲜明的对照。

== 工作人员 ==
* 企划、原作：[[CRAFTWORK]]、长冈建藏
* 构成・脚本 - 石野三千穗、长冈建蔵、长绳
* 人物设定、原画：长冈建蔵
* CG：长绳、长冈建蔵、荻原纯、[[FlyingShine]]
* 背景：长縄、小原彰夫
* 音乐：[[さっぽろももこ]]

==主题曲==
;主题歌：《さよならを教えて -comment te dire adieu-」》<ref>『[[OUT FLOW]]』I've,2003</ref>
:原词：长冈建蔵
:翻译・作曲：さっぽろももこ
:编曲：[[高瀬一矢]] ([[I've]])
:歌：MELL

== 表现手法 ==
这部作品与大部分[[美少女游戏]]的区别之处在于其游戏中含有的大量意义不明的对话、男主人公与选项背道而驰的行动，以及大量的[[象征]]手法。

在这部作品中，通过男主人公同几名其“妄想”中的少女中的对话可知，所有与男主人公接触的少女均象征著主人公在不同的时期所经历的各种困惑。<ref>{{Cite web|url=http://www6.plala.or.jp/konakana/kuusoumegane10.htm|title=またかこの系统なのか…|accessdate=2014-06-10|publisher=plala.or.jp|language=ja|archive-url=https://web.archive.org/web/20160305014743/http://www6.plala.or.jp/konakana/kuusoumegane10.htm|archive-date=2016-03-05|dead-url=yes}}</ref>其中，望美象征著男主人公初中时代的厌世感；真昼象征著童年时代对于虐待猫的愧疚感；羽由象征著小学时无法实现理想的无奈感；御幸象征著高中时代的厌学。<ref name="#2">{{Cite web|url=http://www.cnblogs.com/aster/archive/2010/05/15/2047203.html|title=该如何对你说“再见”（さよならを教えて）|accessdate=2014-06-10|publisher=cnblogs.com|date=2010-05-15|language=ja|archive-date=2017-10-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20171012220453/http://www.cnblogs.com/aster/archive/2010/05/15/2047203.html|dead-url=no}}</ref>而当男主人公杀害妄想中的少女后，她们又原封不动地回到男主人公的身边这件事，则象征著男主人公对于过去的罪恶与困惑无法抹去这一事实。此外，在游戏的Bad End中，还有一张美人蕉的图片。<ref name="#2"/>美人蕉的花语有著妄想、猜疑与现实的末路的含义，这也象征了男主人公的处境。

这部作品因为其大量无意义的词语以及妄想内容，而被日本网友评为“三大电波游戏”之一。<ref>{{Cite web|url=http://www.nicovideo.jp/watch/sm14059495|title=【狂気】三大电波ゲームにおけるマジキチシーン集|accessdate=2014-06-10|publisher=nicovideo.jp|language=ja|archive-date=2020-11-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20201111125922/https://www.nicovideo.jp/watch/sm14059495|dead-url=no}}</ref>

== 参考来源 ==
<references/>

== 外部连结 ==
*[http://craftwork.product.co.jp/ CRAFTWORK官方主页]{{ja icon}}
* {{Wayback|url=http://craftwork.product.co.jp/ |date=20010511174934 }}{{ja icon}}
* {{vndb}}

{{DEFAULTSORT:Sayonara o Oshiete}}
[[Category:美少女游戏]]
[[Category:视觉小说]]

[[Category:日本成人游戏]]
[[Category:2001年电子游戏]]
[[Category:BDPG]]
[[Category:Android游戏]]

[[Category:猎奇作品]]