编辑“︁水烟水雾”︁

{{NoteTA
| G1 = Games
| G2 = Games-zh
| G3 = Steam
| 2 = zh-cn:赛博朋克;zh-tw:賽博龐克;zh-hk:數碼龐克
}}
{{Infobox VG
| title       = 水煙水霧
| english     = Hookah Haze
| image       = Hookah Haze cover.jpg
| caption     = 遊戲中文封面
| genre       = [[文字冒險遊戲]]
| platforms   = {{spml|[[Microsoft Windows]]|[[任天堂Switch]]}}
| developer   = [[Acquire]]
| publisher   = [[Aniplex]]、傑仕登（NS實體版）
| producer    = 中尾明惠
| artist      = 
| writer      = 
| modes       = [[單人電子遊戲|單人]]
| released    = '''Microsoft Windows、任天堂Switch'''{{Vgr|WW|2024年7月11日}}
}}

《'''水煙水霧'''》（日文版名：{{lang|en|Hookah Haze}}）是由[[Acquire]]開發的一款文字冒險遊戲，於2024年7月11日由Aniplex在Steam和[[任天堂eShop]]發售。故事講述一位放棄治療的慢性病患者炭木徹，在醫生的建議下，利用支持患者的願望的援助專案，實現過去自身的願望，在秋葉原短期經營一家水煙店。

== 遊戲內容 ==
《水煙水霧》採用文字冒險遊戲的玩法{{r|automaton02}}，玩家扮演一位放棄治療的[[慢性病]]患者炭木徹，在醫生的建議下，利用支持患者的願望的援助專案，實現過去自身的願望，在[[秋葉原]]短期經營一家{{link-en|水煙店|Hookah lounge}}{{r|gamespark}}。炭木徹在經營的十四天期間，認識了[[女僕咖啡廳]]店員愛上亞夢，商店店員明月院心和人偶師古森胡桃三人。每天開店前，玩家需要在店鋪的社交帳號上發佈今日推薦[[水煙]]，喜歡推薦水煙的客人就會在當日造訪。水煙的口味有水果、甜品、飲料、香辛料和堅果，玩家可以用其中三種混合出水煙配方，三位女主角各偏好其中一種口味的水煙。客人在服用水煙一段時間後，玩家需要為水煙添加碳塊，保持水煙口感。根據玩家在十四天內與三位女主角互動的次數和選擇，會進入不同結局{{r|gamer}}。

== 開發 ==
[[File:Hookah Haze screenshot.jpg|thumb|250px|left|遊戲在水煙店的經營畫面]]

中尾明惠是遊戲公司[[Acquire]]的一位專案經理，負責跟進專案開發進度。《水煙水霧》是她首次向公司社長遠藤琢磨提交的專案，遠藤琢磨認為專案「概念和世界观非常出色」，但是公司未必能實現，方案一度擱置。後來與[[Aniplex]]合作期間，Aniplex表示對該專案感興趣，雙方採用[[制作委员会方式]]合作開發該作{{r|famitsu訪談}}。Acquire負責開發，由中尾明惠擔任[[遊戲製作人|製作人]]，Aniplex則負責營銷，由柏慎之介負責該專案{{r|famitsu訪談|automaton01}}。專案的主題為「放鬆」，中尾明惠希望能設計出一款「即使在疲劳时也想要玩的游戏」。專案製作組成員以年輕人為主，九成為女性{{r|famitsu訪談}}。

遊戲在畫面設計上，劃分成多個區塊，角色可以出現在上下左右的區塊中，以方便表現出店鋪內的多個客人。[[图形用户界面|遊戲介面]]為雙色[[霓虹燈]]風格，有三種配色可以切換。演出方面，添加碳塊的演出設計耗費製作組最多時間，直到遊戲發行前都一直在做優化{{r|automaton01}}。美術方面，製作組善用公司過去開發《[[歧路旅人]]》時累積的[[像素畫|像素美術]]設計經驗，場景和角色[[立繪]]都採用了像素風格。音樂方面，Aniplex牽線請來[[DECO*27]]和Tepe創作[[主題曲]]{{r|famitsu訪談}}。

== 發行 ==
2023年12月的INDIE Live Expo Winter 2023上，發行商[[Aniplex]]首次披露《水煙水霧》的資訊，遊戲預計2024年在Steam和[[任天堂Switch]]上推出數位版，支持日文、簡體中文和英文{{r|gematsu}}。2024年1月舉行的[[台北國際電玩展]]期間，Aniplex在活動中首度提供遊戲[[試玩版]]{{r|gnn01}}。同年2月15日，Aniplex公佈遊戲介紹影片和主題曲{{r|QooApp01}}。6月11日，遊戲試玩版在Steam發佈，該試玩版收錄遊戲主線之外的原創劇情{{r|gnn02}}。同月28日，傑仕登表示將代理發行遊戲的任天堂Switch亞洲實體版{{r|gnn03}}。7月11日，遊戲和[[原聲帶]]同日發售，原聲帶收錄遊戲中25首背景音樂{{r|gnn04}}。

2024年10月4到20日期間，empty在amiami秋葉原無線電會館店舉行遊戲周邊商品販賣會，活動中也展出角色設計圖等資料{{r|4gamer}}。

== 反響及評價 ==
遊戲在[[Steam]]平台的用戶評論中獲得了「極度好評」，玩家大多稱讚遊戲的美術和音樂，還有水煙店獨特的世界觀{{r|automaton02}}。{{link-ja|Real Sound}}、電擊Online、Anime Corner和[[動畫新聞網]]都認為遊戲受到《[[VA-11 Hall-A：赛博朋克酒保行动]]》（VA-11）的影響{{r|realsound|dengekionline|animecorner|animenewsnetwork}}。

遊戲的美術獲得{{link-ja|Real Sound}}、Anime Corner、動畫新聞網、Game*Spark、Gamer和電擊Online正面的評價{{r|realsound|animecorner|animenewsnetwork|gamer|gamespark|dengekionline}}。電擊Online稱讚三位可愛的女主角是遊戲的一大亮點{{r|dengekionline}}。Game*Spark表示角色吞吐水煙的表情和動作細節十分豐富，相關演出令人印象深刻{{r|gamespark}}。《[[Fami通]]》編輯{{vgtnr|ミス・ユースケ}}稱讚作品塑造出[[物哀]]的氛圍{{r|famitsu評測}}。動畫新聞網評論員{{vgtnr|Caitlin Moore}}認為該作塑造的氣氛無可挑剔{{r|animenewsnetwork}}。

評論員對劇情的評價不一。Real Sound評論員稱讚該作劇情讓他思考人與人之間的聯繫和「活著」的意義。遊戲也傳達出對他人的善意，能獲得自我的救贖{{r|realsound}}。Gamer評論員夏無内好表示體驗全部結局只需三小時，遊戲劇情聚焦在四名角色身上，內容緊湊，伏筆都能回收。每位女主都有一個正面發展的劇情線，這些劇情線都很有趣{{r|gamer}}。Yusuke認為該作水煙店經營玩法不是核心內容，所以設計得那麼簡單。製作組明顯有增加劇情在遊戲中的比重，而且也標榜是一個該作是「侧重角色内心描写的冒险剧」，但是並沒有設計複雜的劇情，轉而選擇直白的描述{{r|famitsu評測}}。{{vgtn|Caitlin Moore}}認為該作與《VA-11》相比，實屬一般。劇情單薄，缺乏深度，很難讓人留下印象{{r|animenewsnetwork}}。Anime Corner評論員{{vgtnr|Jakub Kejza}}
表示該作「中看不中用」，遊戲內容太少，劇情發展又太快，角色的互動對話很少，玩家都尚未了解角色，就與對方成為了朋友，他認為玩家很難喜歡上角色{{r|animecorner}}。

== 参见 ==
* {{tsl|en|Coffee Talk (video game)|Coffee Talk}}

== 參考資料 ==
{{Reflist|30em|refs=
<ref name="gnn01">{{cite news |author1=犬拓 |title=【TpGS 24】日本 ANIPLEX 初出展！全球首度公開《水煙水霧》試玩版 |url=https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=262305 |accessdate=2024-12-06 |work=[[巴哈姆特電玩資訊站]] |date=2024-01-18 |language=zh-Hant-TW |archive-date=2024-03-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240313112556/https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=262305 |dead-url=no }}</ref>
<ref name="gnn02">{{cite news|title=文字冒險遊戲《水煙水霧》PC 體驗版 6 月開放下載 可遊玩未收錄在本篇的原創故事
 |url=https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=268320 |accessdate=2024-12-06 |work=[[巴哈姆特電玩資訊站]] |date=2024-05-27 |language=zh-Hant-TW}}</ref>
<ref name="gnn03">{{cite news |author1=犬拓 |title=【漫博 24】《水煙水霧》將推 Switch 亞洲實體版 周邊商品於漫博搶先販售 |url=https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=270071 |accessdate=2024-12-06 |work=[[巴哈姆特電玩資訊站]] |date=2024-06-28 |language=zh-Hant-TW |archive-date=2024-06-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240628084007/https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=270071 |dead-url=no }}</ref>
<ref name="gnn04">{{cite news |author1=Jessica |title=《水煙水霧》公開遊戲原聲帶資訊 新宣傳影片搶先看
 |url=https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=270506 |accessdate=2024-12-06 |work=[[巴哈姆特電玩資訊站]] |date=2024-07-08 |language=zh-Hant-TW}}</ref>

<ref name="QooApp01">{{cite news |author1=星藍 |title=人類群像冒險遊戲《Hookah Haze 水煙水霧》釋出遊戲介紹影片！主題曲由DECO*27擔當作詞！ |url=https://news.qoo-app.com/post/356757/hookah-haze-introduction-pv |accessdate=2024-12-06 |work=QooApp |date=2024-02-15 |language=zh-TW |archive-date=2024-04-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240417091938/https://news.qoo-app.com/post/356757/hookah-haze-introduction-pv |dead-url=no }}</ref>

<ref name="4gamer">{{cite news |author1=Chihiro |script-title=ja:「Hookah Haze」のShop＆Gallery，10月4日から20日まで秋葉原で開催。キャラをイメージしたグッズ販売や資料の展示を予定 |url=https://www.4gamer.net/games/758/G075803/20240930029/ |accessdate=2024-12-06 |work=[[4Gamer.net]] |date=2024-09-30 |language=ja |archive-date=2024-10-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20241001110442/https://www.4gamer.net/games/758/G075803/20240930029/ |dead-url=no }}</ref>
<ref name="gamespark">{{cite web |author1={{lang|ja|みお}} |script-title=ja:彼女たちのことをもっと知りたくなる…『Hookah Haze』シーシャの煙を通せば物語が見えてくる【プレイレポ】 |url=https://www.gamespark.jp/article/2024/07/11/143116.html |website=Game*Spark |accessdate=2024-12-06 |language=ja |date=2024-07-11}}</ref>
<ref name="realsound">{{cite web |author1={{lang|ja|堀江くらは}} |script-title=ja:シーシャ屋を舞台に描かれる“現代の生きづらさ” 人の弱さを優しさで肯定する『Hookah Haze』の物語 |url=https://realsound.jp/tech/2024/09/post-1772700.html |website={{link-ja|Real Sound}} |accessdate=2024-12-06 |language=ja |date=2024-09-10 |archive-date=2024-09-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240910033730/https://realsound.jp/tech/2024/09/post-1772700.html |dead-url=no }}</ref>
<ref name="automaton01">{{cite web |author1=各務都心 |script-title=ja:秋葉原シーシャバー経営ゲーム『Hookah Haze』開発会社が「本物のシーシャバー」でゲームを紹介する。リアルシーシャとバーチャルシーシャをまじえて開発トーク |url=https://automaton-media.com/articles/reportjp/hookahhaze-20240629-299823/ |website=AUTOMATON |accessdate=2024-12-06 |language=ja |date=2024-06-29}}</ref>
<ref name="automaton02">{{cite news |author1=Sayoko Narita |script-title=ja:シーシャ屋経営ADV『Hookah Haze』Steam版が“雰囲気バツグン”として好評スタート。短い余命で煙をくゆらせ、ヒロインと心通わせる |url=https://automaton-media.com/articles/newsjp/hookah-haze-20240711-301446/ |accessdate=2024-12-06 |work=AUTOMATON |date=2024-07-11 |language=ja |archive-date=2024-08-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240823071739/https://automaton-media.com/articles/newsjp/hookah-haze-20240711-301446/ |dead-url=no }}</ref>
<ref name="gamer">{{cite news |author1=夏無内好 |script-title=ja:アドベンチャーゲーム「Hookah Haze」をレビュー！シーシャとアクアリウムを通じて描かれる14日間の人間模様 |url=https://www.gamer.ne.jp/news/202407110003/ |accessdate=2024-12-06 |work=Gamer |date=2024-07-11 |language=ja |archive-date=2024-08-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240824004846/https://www.gamer.ne.jp/news/202407110003/ |dead-url=no }}</ref>

<ref name="famitsu評測">
*原文：{{cite web |author1={{lang|ja|ミス・ユースケ}} |script-title=ja:『フーカーヘイズ』シーシャを選んだのはきっと人間の弱さを描くため。ヒロインたちの内面と、煙の中にたゆたう文学の香り【レビュー】 |url=https://www.famitsu.com/article/202407/11844 |website=[[Fami通]] |accessdate=2024-12-06 |language=ja |date=2024-07-23 |archive-date=2024-09-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240904113206/https://www.famitsu.com/article/202407/11844 |dead-url=no }}
*中譯：{{cite web |title=另类经营独立游戏《水烟水雾》Fami 通评测 |url=https://gouhuo.qq.com/mainpage/detail?storyid=0_20240730121219_iH9rMTaDt |website=篝火营地 |accessdate=2024-12-06 |language=zh-hans |date=2024-08-03 }}</ref>
<ref name="famitsu訪談">
*原文：{{cite interview |interviewer=林克彦 |author1=遠藤琢磨 |author2=大橋晴行 |author3=宮内継介 |author4=中尾明惠 |script-title=ja:アクワイアがKADOKAWAグループに参入した件を社長に突撃インタビュー。『天誅』や『勇なま』など人気シリーズ復活の可能性も？ |url=https://www.famitsu.com/news/202404/11338936.html |website=[[Fami通]] |accessdate=2024-12-06 |language=ja |date=2024-04-11 |archive-date=2024-12-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20241202042229/https://www.famitsu.com/news/202404/11338936.html |dead-url=no }}
*中譯：{{cite web |title=业界中坚 ACQUIRE 高层访谈：《天诛》系列有可能复活？ |url=https://gouhuo.qq.com/mainpage/detail?storyid=0_20240428130318_tFcWwMNz0 |website=篝火营地 |accessdate=2024-12-06 |language=zh-hans |date=2024-05-06 |dead-url=no }}</ref>
<ref name="dengekionline">{{cite web |author1={{lang|ja|カワチ}} |script-title=ja:『フーカーヘイズ』レビュー。シーシャ屋が題材のアドベンチャーに教わった。自分の人生で本当に大切な時間は何かって【Hookah Haze】 |url=https://dengekionline.com/article/202407/10281 |website=電擊Online |accessdate=2024-12-06 |language=ja |date=2024-07-11}}</ref>

<ref name="gematsu">{{cite web |author1=Sal Romano |title=Aniplex and ACQUIRE announce hookah lounge visual novel Hookah Haze for Switch, PC |url=https://www.gematsu.com/2023/12/aniplex-and-acquire-announce-hookah-lounge-visual-novel-hookah-haze-for-switch-pc |accessdate=2024-12-06 |language=en |date=2023-12-02 |archive-date=2024-11-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20241130225627/https://www.gematsu.com/2023/12/aniplex-and-acquire-announce-hookah-lounge-visual-novel-hookah-haze-for-switch-pc |dead-url=no }}</ref>
<ref name="animecorner">{{cite web |author1=Jakub Kejza |title=Hookah Haze Review: Great Looking Let Down |url=https://animecorner.me/hookah-haze-review-great-looking-let-down/ |website=Anime Corner |accessdate=2024-12-06 |language=en-us |date=2024-10-06 |archive-date=2024-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20241006220708/https://animecorner.me/hookah-haze-review-great-looking-let-down/ |dead-url=no }}</ref>
<ref name="animenewsnetwork">{{cite web |author1=Caitlin Moore |title=Hookah Haze Game Review |url=https://www.animenewsnetwork.com/review/game/hookah-haze/.215370 |website=[[動畫新聞網]] |accessdate=2024-12-06 |language=en |date=2024-09-22}}</ref>
}}

== 外部連結 ==
* {{official website|https://hookah-haze.com/cn/}}
* {{vndb}}

{{Portal bar|電子遊戲}}
{{DEFAULTSORT:Hookah Haze}}
[[Category:2024年电子游戏]]
[[Category:2024年日本作品]]
[[Category:原生日文游戏]]
[[Category:任天堂Switch游戏]]
[[Category:Windows游戏]]

[[Category:美少女遊戲]]
[[Category:文字冒險遊戲]]
[[Category:復古像素風格遊戲]]
[[Category:单人电子游戏]]
[[Category:多重结局电子游戏]]
[[Category:官方简体中文化游戏]]
[[Category:秋葉原背景電子遊戲]]