Princess Holiday~回转苹果亭的一千零一夜~：修订间差异

Princess Holiday～回转苹果亭的一千零一夜～ Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜～
Princess Holiday～回转苹果亭的一千零一夜～	Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜～
游戏类型	AVG
游戏分级	限制级
开发公司	AUGUST
发行公司	AUGUST (PC) AUGUST (PC) ; Alchemist (DC/PS2) ;
游戏引擎	NScripter
发行时间	2002-09-27
游戏总监	るね
制作人	るね
游戏编剧	榊原拓,徐直諒
游戏美术	べっかんこう
游戏音乐	KeNji
TAG	架空世界,公主,大小姐

可视化wikitext

2024年5月24日 (五) 09:07的最新版本

《Princess Holiday~回转苹果亭的一千零一夜~》（日语：Princess Holiday 〜転がるりんご亭千夜一夜〜）是日本PC游戏公司AUGUST于2002年9月27日发售的18禁恋爱美少女游戏。正式汉化名为：《Princess Holiday ～回转苹果亭的一千零一夜～》。简称《公主假日》

游戏简介[编辑 | 编辑源代码]

作为吟游湿人在各国流浪的主人公，收到了妹妹从王都寄来的信。

在阔别3年的归乡途中，因为遇到了从王城溜出来的公主殿下，变成了自己得帮着藏匿公主这种中彩票的事情。

就这样，主人公承担了教育闻名于世的公主殿下的工作。

担任公主护卫的青梅竹马、在教会当修女的妹妹、以姐姐之情仰慕的酒店招牌妹、还有作为博学的魔法师的少女，大家聚在一起，开始对公主产生注意。

…而“回转苹果亭”这个地方，就这么成为了背负着、承担着各种各样不同事务的人们的一个轮回。

查看日语原文
吟遊詩人として諸国を放浪していた主人公に、王都の妹から届く手紙。３年振りに帰った街では、王城を抜け出したお姫さまを、偶然かくまうことになってしまう。そのまま、世間知らずのお姫さまへの教育を引き受けることになる主人公。姫の護衛役の幼なじみ、教会でシスターをしている妹、姉と慕う酒場の看板娘、そして博識で魔法使いの少女らは、よってたかって姫を構い始めた。・・・「転がるりんご亭」では、それぞれ違うものを背負い、抱えた人たちが一つの輪を作る。

角色介绍[编辑 | 编辑源代码]

克里夫・克劳德

莉蒂西亚・阿普尔

希尔菲・克劳德

埃莉诺・福特沃斯

蕾切尔・哈维斯特

拉琵丝・墨丘利·芙蕾雅

沃泽尔・海森・台・辛福尼亚

温・摩根

霍华德・哈维斯特

主题曲[编辑 | 编辑源代码]

片头曲「虹之彼方（虹の彼方へ）」
- 作词/作曲：鱼太とみぽ
- 演唱：鸟居花音

家片尾曲「由心延续的未来～我的命运～（心から続く未来〜My fate〜）」
- 作词：Hiroki
- 作曲：Kenji
- 演唱：鸟居花音

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{信息栏|标题=公主假日～回转苹果亭的一千零一夜～|原名=Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜～|图片=公主假日 封面.jpg|译名=Princess Holiday～回转苹果亭的一千零一夜～|类型=AVG|平台=|分级=18+|系列=|开发=オーガスト|发行=オーガスト|总监=るね|制作人=|角色设计=べっかんこう|企划=|编剧=榊原拓|程序=|美工=べっかんこう|音乐=KeNji|引擎=NScripter|模式=|发行时间=2002-09-27|相关作品=|标签=}}
+{{信息栏|标题=Princess Holiday～回转苹果亭的一千零一夜～|原名=Princess Holiday～転がるりんご亭千夜一夜～|图片=公主假日 封面.jpg|译名=公主假日～回转苹果亭的一千零一夜～|类型=AVG|分级=限制级|开发=AUGUST|发行=AUGUST#PC
+Alchemist#DC/PS2|总监=るね|制作人=るね|编剧=榊原拓,徐直諒|美术=べっかんこう|音乐=KeNji|引擎=NScripter|发行时间=2002-09-27|标签=架空世界,公主,大小姐}}《'''Princess Holiday~回转苹果亭的一千零一夜~'''》（日语：'''Princess Holiday 〜転がるりんご亭千夜一夜〜'''）是日本PC游戏公司AUGUST于2002年9月27日发售的18禁恋爱美少女游戏。正式汉化名为：《Princess Holiday ～回转苹果亭的一千零一夜～》。简称《'''公主假日'''》
 == 游戏简介 ==
 作为吟游湿人在各国流浪的主人公，收到了妹妹从王都寄来的信。
@@ 第15行： / 第17行： @@
 そして博識で魔法使いの少女らは、よってたかって姫を構い始めた。
 ・・・「転がるりんご亭」では、それぞれ違うものを背負い、抱えた人たちが一つの輪を作る。|show=}}
-== 角色介绍 =={{角色点击卡片2|角色立绘=公主假日_克里夫·克劳德_立绘.jpg|角色CV=？？？|角色译名=克里夫·克劳德|角色原名=クリフ・クラウド|角色类型=主角|角色简介=主人公。吟遊詩人で、世界各国を周っていたが、故郷に一時帰ってきた。
-基本的に“いいひと”。おかげで、いらぬ苦労まで背負わされることしばしば。両親が留守しているので、妹の住む酒屋の宿屋に下宿中。|角色信息=性别=男}}
+== 角色介绍 ==
-{{角色点击卡片2|角色立绘=公主假日_莉蒂西亚·阿普尔_立绘.jpg|角色CV=森山理来|角色译名=莉蒂西亚·阿普尔|角色原名=レティシア・アップル|角色类型=主角|角色简介=本名、レティシア・ミュウ・シンフォニア。シンフォニア王国のお姫様。
+{{角色点击卡片2|角色立绘=公主假日_克里夫·克劳德_立绘.jpg|角色CV=？？？|角色译名=克里夫・克劳德|角色原名=クリフ・クラウド|角色类型=主角|角色简介=主人公。作为吟游湿人在世界各国环游，现在暂时回到了故乡。本质上是个“好淫”。
-お忍びで街に遊びに来ていたところ、衛兵に見つかり逃げ出す。偶然通りかかった主人公に助けてもらい、流れで宿屋にやってきた。アップルは偽名で、身分を隠すために思いつきで決めた。 元気一杯の女の子で、根が素直。おかげで周りの人からからかわれ易い。|角色信息=性别=女}}
+拜此所赐，经常要背上不必要的苦劳事。
-{{角色点击卡片2|角色立绘=公主假日_希尔菲·克劳德_立绘.jpg|角色CV=藤咲かおり|角色译名=希尔菲·克劳德|角色原名=シルフィ・クラウド|角色类型=主角|角色简介=主人公の妹。見習いシスター。
+双亲不在家，目前在妹妹居住的酒店里的客房住宿。|角色信息=性别=男}}
-大人しく、優しく、控えめ。それでいて芯が強く、困っている人を見ると放っては置けない。おかげで、街の人からの人気が非常に高い。もっとも、本人は気付いていないようだ。|角色信息=性别=女}}
+{{角色点击卡片2|角色立绘=公主假日_莉蒂西亚·阿普尔_立绘.jpg|角色CV=森山理来|角色译名=莉蒂西亚・阿普尔|角色原名=レティシア・アップル|角色类型=主角|角色简介=本名莉蒂西亚·缪·辛福尼亚（レティシア·ミュウ·シンフォニア）。
-{{角色点击卡片2|角色立绘=公主假日_埃莉诺·福特沃斯_立绘.jpg|角色CV=氷青|角色译名=埃莉诺·福特沃斯|角色原名=エレノア・フォートワース|角色类型=主角|角色简介=主人公の幼なじみ。レティシア姫護衛の王国騎士。
+辛福尼亚王国的公主殿下。
-頑固。融通などきかないのだが、人から物事を頼まれるとイヤとは言えない損な性格。姫への忠誠心は絶対。|角色信息=性别=女}}
+微服出行逛街的时候因为被卫兵发现，不得不逃了出来。
-{{角色点击卡片2|角色立绘=公主假日_蕾切尔·哈维斯特_立绘.jpg|角色CV=ひと美|角色译名=蕾切尔·哈维斯特|角色原名=レイチェル・ハーベスト|角色类型=主角|角色简介=酒場「転がるりんご亭」の看板娘。
+受到了偶然撸过的主人公的帮助，住进了酒店。
-近所のお姉さん的存在で、信頼も厚い。マスターである父親と過激な漫才コンビ結成中。|角色信息=性别=女}}
+“阿普尔”这个假名是为了隐藏身份而造的（深步：尼玛太奇葩了，看到苹果树就给自己取名Apple）。
-{{角色点击卡片2|角色立绘=公主假日_拉琵丝·墨丘利·芙蕾雅_立绘.jpg|角色CV=水橋かおり|角色译名=拉琵丝·墨丘利·芙蕾雅|角色原名=ラピス・メリクリウス・フレイア|角色类型=主角|角色简介=主人公が街に帰ってきた数日後、見かけるようになった少女。
+朝气蓬勃的女孩子，本性直率，因此经常引得周围一片欢笑。|角色信息=性别=女}}
-外見にそぐわず大変な博識で、見たことも無い魔法を使う。素性は一切不明。|角色信息=性别=女}}
+{{角色点击卡片2|角色立绘=公主假日_希尔菲·克劳德_立绘.jpg|角色CV=藤咲かおり|角色译名=希尔菲・克劳德|角色原名=シルフィ・クラウド|角色类型=主角|角色简介=主人公的妹妹。实习修女。老实，温柔，谨慎，同时内心坚强，只要遇到处于困难中的人就不会放置PLAY。
-{{角色点击卡片2|角色立绘=公主假日_沃泽尔·海森·台·辛福尼亚_立绘.jpg|角色CV=？？？|角色译名=沃泽尔·海森·台·辛福尼亚|角色原名=ウォーゼル・ハイゼン・ド・シンフォニア|角色类型=配角|角色简介=シンフォニア王国の現国王。レティシア姫の父親。
+因此在附近的人望非常高，但是似乎本人并不知道。|角色信息=性别=女}}
-若く頭も切れる。しかし、普段は大雑把で女好き。常に引退を考えているという国王らしくない国王。|角色信息=性别=男}}
+{{角色点击卡片2|角色立绘=公主假日_埃莉诺·福特沃斯_立绘.jpg|角色CV=氷青|角色译名=埃莉诺・福特沃斯|角色原名=エレノア・フォートワース|角色类型=主角|角色简介=主人公的青梅竹马，负责保护莉蒂西亚的王国骑士。
-{{角色点击卡片2|角色立绘=公主假日_温·摩根_立绘.jpg|角色CV=？？？|角色译名=温·摩根|角色原名=ウェン・モーガン|角色类型=配角|角色简介=主人公が帰省する途中で出会った旅商人。
+榆木脑袋，根本不懂得什么叫“随机应变”，但是有着只要被人拜托就无法拒绝的二百五性格。
-商人だけあって口が上手く頭も切れ、人当たりも良い。しかし、女グセの悪いことから悲しいことに信用度低し。|角色信息=性别=男}}
+对公主的忠诚之心绝对不容怀疑。|角色信息=性别=女}}
-{{角色点击卡片2|角色立绘=公主假日_霍华德·哈维斯特_立绘.jpg|角色CV=？？？|角色译名=霍华德·哈维斯特|角色原名=ハワード・ハーベスト|角色类型=配角|角色简介=通称：オヤジ
+{{角色点击卡片2|角色立绘=公主假日_蕾切尔·哈维斯特_立绘.jpg|角色CV=ひと美|角色译名=蕾切尔・哈维斯特|角色原名=レイチェル・ハーベスト|角色类型=主角|角色简介=酒店“回转苹果亭”的招牌妹，在附近以大姐姐一般的身份存在，被大家深深地信赖着。
-レイチェルの父親。酒場「転がるりんご亭」のマスター。傭兵出身のため、主人公の剣の稽古をつけたこともある。
+和作为主厨的父亲结成了过激的相声组合。|角色信息=性别=女}}
-豪快、且つ大胆。その性格は娘にきっちり受け継がれている。|角色信息=性别=男}}
+{{角色点击卡片2|角色立绘=公主假日_拉琵丝·墨丘利·芙蕾雅_立绘.jpg|角色CV=水橋かおり|角色译名=拉琵丝・墨丘利·芙蕾雅|角色原名=ラピス・メリクリウス・フレイア|角色类型=主角|角色简介=主人公回到这条街道几天后，似乎是偶然碰到的少女。
+与外表不符，极其博学多识，还会使用稀有的魔法。
+出身之类的一切不明。|角色信息=性别=女}}
+{{角色点击卡片2|角色立绘=公主假日_沃泽尔·海森·台·辛福尼亚_立绘.jpg|角色CV=？？？|角色译名=沃泽尔・海森・台・辛福尼亚|角色原名=ウォーゼル・ハイゼン・ド・シンフォニア|角色类型=配角|角色简介=辛福尼亚王国现任国王。
+莉蒂西亚公主的父亲。头脑聪慧，但是平素冠希。
+天天想着从国王之位引退，搞的自己好像不是国王一样。|角色信息=性别=男}}
+{{角色点击卡片2|角色立绘=公主假日_温·摩根_立绘.jpg|角色CV=？？？|角色译名=温・摩根|角色原名=ウェン・モーガン|角色类型=配角|角色简介=主人公归乡途中遇到的行商。
+因为是商人所以能说会道脑子机灵，待人有方。
+但是很悲催的是他是个色狼，所以信用度很低。|角色信息=性别=男}}
+{{角色点击卡片2|角色立绘=公主假日_霍华德·哈维斯特_立绘.jpg|角色CV=？？？|角色译名=霍华德・哈维斯特|角色原名=ハワード・ハーベスト|角色类型=配角|角色简介=通称：老爹
+蕾切尔的父亲，酒店“回转苹果亭”的主厨。
+因为是佣兵出身，有时也会指导主人公的剑技。
+豪爽而大胆。他的这个性格继承给了他女儿。|角色信息=性别=男}}
+== 主题曲 ==
+* '''片头曲 「虹之彼方（虹の彼方へ）」'''
+** 作词/作曲：鱼太とみぽ
+** 演唱：鸟居花音
+* '''家片尾曲 「由心延续的未来～我的命运～（心から続く未来 〜My fate〜）」'''
+** 作词：Hiroki
+** 作曲：Kenji
+** 演唱：鸟居花音